« La musique vocale de Luciano Berio (1925-2003) est abordée dans ce livre à travers diverses approches musicologiques et analytiques, en s’appuyant aussi sur des témoignages d’interprètes. Si la collaboration entre le compositeur et sa première épouse Cathy Berberian est très connue, de nombreuses thématiques méritaient encore d’être traitées à propos de l’écriture vocale elle-même, de l’esthétique, des liens avec la poésie et de l’interprétation musicale.

Notre ouvrage explore la question de l’expérimentation chez ce grand compositeur italien, les profondes relations de sa musique avec les poésies de James Joyce, Edoardo Sanguineti ou Paul Celan, et propose un regard spécifique sur plusieurs interprétations enregistrées de Cries of London. Quelques nouvelles analyses d’œuvres de la dernière période (Canticum novissimi testamenti, Cronaca del Luogo, Altra Voce…) enrichissent les recherches existantes sur la musique de Berio, et le livre inclut une réédition d’un entretien aujourd’hui peu connu du compositeur avec Flo Menezes consacré à son œuvre électronique Visage.

Enfin, nous donnons la parole à des chanteuses (Françoise Kubler, Valérie Philippin) et à Geoffroy Jourdain (directeur de l’ensemble vocal Les cris de Paris), qui se sont confrontés à l’œuvre de Berio, et qui font part de leurs approches, de leurs expériences. Pour rendre hommage à l’un des chefs les plus attentifs à l’œuvre du compositeur italien, il semblait également légitime de transcrire un extrait d’une conférence enregistrée par Pierre Boulez en 1981 à propos du second mouvement de Sinfonia intitulé «O King ».

Cet ouvrage réunit des textes de Pierre Boulez, Olivier Class, Cyril Delécraz, Martin Feuillerac, Geoffroy Jourdain, Françoise Kubler, Philippe Lalitte, Haelim Lee, Flo Menezes, Pierre Michel, David Osmond-Smith, Valérie Philippin, Nicola Scaldaferri, Maryse Staiber, Mengqi Wang ».