Le livre d’Anis Fariji, enseignant-chercheur, ethnomusicologue et maître de conférence au département Arts de l’Université de Lille, nous plonge au cœur de la tension entre tradition et contemporanéité qui caractérise le monde musical arabe. Le livre comporte deux grandes parties, respectivement intitulées « La tradition musicale, la modernité et l’interculturalité » et « Résurgences du matériau traditionnel », chacune contenant trois chapitres. À première vue, chacune des différentes sections du livre pourrait facilement faire l’objet d’un ouvrage à part entière, tant leur contenu et leur approche les rendent pratiquement autonomes. Toutefois, leur agencement au sein de Fragments accordés dégage une vision très complète de la part de l’auteur, et permet au lecteur de comprendre le concept de contemporanéité par rapport à une tradition orale à travers le temps et au sein d’une société, avec des exemples clairs.