Programme du mois d’octobre 2023 de l’émission web Métaclassique, produite et réalisée par David Christoffel.
Mercredi 4 octobre – Metaclassique #244 – Traduire
Traduire un opéra demande de respecter le sens de la version originale, en suivre le rythme et atteindre une prosodie harmonieuse pour la langue d’arrivée. Documentaire sur un cas d’école : L’Opéra de quat’sous version 2023, avec le traducteur Alexandre Pateau, les festivaliers d’Aix-en-Provence et les spécialistes de la complainte (Jean-François Heintzen) et de François Villon (Jacqueline Cerquiglini-Toulet).
Mercredi 11 octobre – Metaclassique #245 – Précariser
La poésie de Scelsi n’est pas faite pour éclairer la musique de Scelsi, car il est toujours possible que le cercle qui relie l’une à l’autre tourne dans les deux sens. Entretien avec Pierre-Albert Castanet, auteur de la monographie Giacinto Scelsi, les horizons immémoriaux (éditions Michel de Maule).
Mercredi 18 octobre – Metaclassique #246 – Empoussiérer
Pour chercher des musiques poussiéreuses, il faut repartir d’une définition fondamentale, c’est-à-dire poétique, de la poussière. D’où la nécessité de convoquer des artistes qui travaillent la poussière. A l’occasion de l’exposition Le Cycle du rien : Poussière à la Galerie Duchamp à Yvetot, Metaclassique conjugue Empoussiérer en musique et en esthétique contemporaine.
Mercredi 25 octobre – Metaclassique #247 – Perturber
Les écoles d’art sont aussi des écoles de musique. Mais les pratiques sonores y sont systématiquement très différentes des compositions de conservatoire. En complicité avec Hémisphère Son, Metaclassique entame la contre-histoire de la musique qui se développe dans les écoles d’art avec trois profs de son en beaux-arts : de Lausanne (Thibault Walter), de Bourges (Alexandre Castant) et de Bordeaux (Catherine Gilloire).
PROCHAINS ENREGISTREMENTS DE METACLASSIQUE EN PUBLIC
Lundi 13 novembre à 18h30 – Enregistrement du numéro « Progresser » à la Grange Fleuret à Paris avec Emmanuel Reibel et Marta Caraion.
Mercredi 15 novembre à 10h30 – Enregistrement du numéro « Applaudir » à la Bibliothèque publique d’information du Centre Pompidou avec Blandine Brière, Marie-Madeleine Mervant-Roux et Léonard Pauly.